洋書、ペーパーバック、洋雑誌等を現金へ

日本の作家、王谷晶によるヤクザを舞台にしたスリリングなノワール小説で、英訳版はSamBettによる緻密な翻訳で知られます。

物語は、1979年の東京を舞台に、混血の戦闘者・進藤夜理子が暴力を背景にヤクザ組織に囚われ、組長の娘・尚子のボディガード兼運転手を務めることを強いられるところから始まります。夜理子は激しい戦闘能力を持ちながらも冷酷ではなく、時に同情的であり、少女の尚子とは対称的な存在です。その掛け合いによって、二人の関係は不釣り合いながらも強固な絆へと変わっていきます。やがて彼女たちは、自らの運命に囚われず自由を求める存在へと変貌します。展開は「キル・ビル」や「Thelma and Louise」を彷彿とさせる大胆なアクションとドラマが融合します。

文体は映像的で鋭く、短く切られた一文が読者の感覚を揺さぶります。暴力の描写は生々しく骨が砕けるような残虐さがありながらも、情緒的な描写で緊張と共感を導きます。読後には、登場人物の感情と身体の激突が焼き付いて離れない余韻が残ります。

本作は単なるヤクザスリラーに留まらず、性別役割への反発や社会の規範からの脱却というテーマを描いた作品です。特に日本文学において珍しい混血かつLGBTQ＋の主人公という設定が革新的であり、表現の多様性という点で新風を吹き込んでいます。

英語圏では高く評価され、CrimeFest Specsavers Debut AwardやCrime Fiction Lover Best TranslationEditor’s Choiceを受賞し、「Telegraph」のスリラー・オブ・ザ・イヤーに選ばれ、CWA Dagger in Translationにもノミネートされるなど、賞賛に満ちた実績を残しています。

こうした受賞は、ジャンルの枠にとらわれず、女性の友情と反逆、暴力と自由の衝突を鋭く描いた本作の独自性が、多くの批評家と読者の心を捉えた証拠です。

暴力の真実と魂の揺らぎを、簡潔で強烈な語り口で描写する、ジャンルを超えた傑作です。自由を渇望し、規範を破るために生きる二人の存在感が深く響く作品です。

洋書等の買取について

本、CD、DVD、ゲームソフトなど引越でご不要なものはございますか？ご不要なものは処分して、気持ちをリフレッシュしたいものです。お客様の引越の日程に合わせてご自宅までお伺いし、お荷物を集荷致します。もちろん集荷の出張料や配送料は一切かかりません。引越の荷物整理なら、どうぞお任せ下さい。