- 買取の特集(トップ)
- 学術書、岩波文庫高額買取品
新編 イギリス名詩選の参考買取価格
◎参考買取価格は新品同様の状態を前提としています｡
◎買取時は、状態や需要、在庫数等を再考慮して査定します。
◎参考買取価格は常に変動しているため、目安とお考え下さい｡
16世紀から20世紀後半に至るまでのイギリス詩の精華を集めた対訳詩集です。編者の川本皓嗣は、比較詩学と比較文化論を専門とする東京大学名誉教授であり、これまでに「アメリカ名詩選」や「対訳フロスト詩集」などの翻訳・編纂を手がけてきました。
エドマンド・スペンサーからシェイマス・ヒーニーまで、時代を代表する詩人たちの作品92篇が収録されています。各詩は英語の原文と日本語訳が対になっており、さらに詳細な注釈と解説が付されています。これにより、英語の詩を原文で味わいたい読者や、日本語訳を通じて詩の世界に触れたい読者の双方にとって、理解と鑑賞の助けとなる構成となっています。
編者の川本は、英詩の魅力について、英語という言語の持つ多彩な語彙や音の響きが、詩人たちの創作意欲を刺激してきたと述べています。また、日本の詩歌と比較して、西洋の詩には説得的で才気に富む論の展開や皮肉、話の面白さが重要な位置を占めると指摘しています。
シェイクスピア、キーツ、イェイツなどの詩人たちの作品が一冊に収められている点や、解説で英詩の特徴がまとめられている点が評価されています。翻訳も読みやすく、原文と訳文を行き来しながら楽しむことができるとの感想が寄せられています。
また、アレグザンダー・ポープの詩に触れた読者は、「生齧りの学問というのは危ないものだ」といった詩句に共感を覚え、学びの過程で感じる自己過信や謙虚さの重要性について考察しています。
イギリス詩の豊かな伝統と多様性を感じることができる一冊となっています。詩の音やリズム、言葉の選び方など、英語詩の魅力を深く味わいたい読者にとって、貴重な資料となります。
学術書、岩波文庫等の買取について
買取できないものは、事前にお調べ頂けます。買取できないものが多少あっても、送料を請求することは原則ありません。しかし、大量に含まれている場合は、別途請求させて頂くことがあります。お陰様にて、このようなケースで送料を請求したことは一度もありません。送料無料条件は別にございますので、悪しからずご了承下さい。
