語学教材や学習本や育児雑誌や絵本などをすぐ査定

小学館から1992年8月6日に刊行された大型写真絵本であり、ジーン・マルゾーロの文とウォルター・ウィックの写真を、糸井重里が日本語に翻訳した作品です。32ページで構成され、迫力ある写真とともに「水鉄砲をミッケ！」「カウボーイハットもミッケ！」など、宝箱のように並んだおもちゃやアクセサリーの中から指定されたアイテムを探す遊び性が特徴です 。探し物を見つけたときの達成感や、家族みんなで画面を指しながら楽しむ参加型の仕掛けが魅力的です。

ウォルター・ウィックによる巧妙にセッティングされた静物写真は、子どもはもちろん大人もじっくり見入ってしまうほど緻密です。ジーン・マルゾーロの文章は、遊び心を刺激しつつも達成感を味わえるような問いかけがちりばめられ、繰り返し遊んでも飽きない構成となっています。糸井重里による翻訳は、原作の軽快な雰囲気を損なわず、語感の楽しさを損なわない自然な日本語として評価されています。

本作は日本において「ミッケ!」シリーズの第1弾として刊行され、その後1993年以降に「びっくりハウス」「クリスマス」「ミステリー」「ファンタジー」とシリーズが展開されました 。シリーズを通して全国図書館や保育現場でも採用され、子どもの観察力や集中力を育む教材的役割も果たしています。

写真絵本でありながら、さながらパズルやクイズのように目と頭を使って遊べることから、長くアナログ絵本に親しむきっかけとしても支持されています。言語や文化背景を超えて楽しめる普遍性があり、日本語版は翻訳者の腕もしっかり反映されたローカライズ作品としても評価が高いです。刊行から30年以上たっても色あせず、世代を超えて遊ばれ続けている背景には、写真の密度と遊びが掛け合わされた本質的な面白さがあるからです。

絵本、児童書等の買取について

本、CD、DVD、ゲームソフトなど引越でご不要なものはございますか？ご不要なものは処分して、気持ちをリフレッシュしたいものです。お客様の引越の日程に合わせてご自宅までお伺いし、お荷物を集荷致します。もちろん集荷の出張料や配送料は一切かかりません。引越の荷物整理なら、どうぞお任せ下さい。