輸入アニメやグラフィックノベルなどが売れる

ニール・ゲイマンによる原作を、翻訳家・評論家の柳下毅一郎が日本語訳した、サンドマン・シリーズの第4巻にあたるグラフィックノベルです。出版社インターブックスから2024年11月22日に刊行されており、B5変形判・オールカラー、本文220頁で構成されています。

物語はドリームがかつての恋人ナダを救おうと地獄を訪れるところから始まります。地獄の主ルシファーはドリームに地獄の鍵を託すことで、地獄自体を明け渡す意志を示します。これをきっかけに地獄の所有権を巡る混乱が巻き起こり、神々、悪魔、妖精、天使といった様々な存在たちが権益を主張します。ドリームはこの至るところに波紋を広げた混乱を収拾しようと奔走します。

本巻には、後にNetflixドラマ「サンドマン」のシーズン2で描かれたエピソードの原型ともなったストーリーが収録されています。 ドラマで登場した「デッドボーイ探偵社」につながる要素がこの巻に含まれており、ドラマ視聴者にとっても興味を引く内容になっています。 翻訳を担当した柳下毅一郎は、映画評論・英米文学評論の分野で知られており、コミック翻訳にも複数の実績があります。彼の訳では作品世界の象徴性や語感を丁寧に伝えることが意識されており、読者から「元ネタや象徴表現が難解」「注釈が欲しい」との声も見られます。 サンドマン・シリーズ全体の構成を振り返ると、本巻はサンドマンの中核に迫る物語の一端として位置づけられます。過去巻では夢の国や夜想曲といったテーマが展開され、本巻では「責任」「権利」「帰属」という重層的なテーマが前面に出てきます。物語進行上、本巻から展開が一層深まり、寓話的かつ叙情的な展開が印象に残ります。本書はただ物語を読むだけでなく、象徴や神話・宗教的モチーフを読み解く興味がある読者にとって、深い思索を誘う一冊になります。

アメコミ等の買取について

お使いのお品物について臭いはございますか？例えば、経年劣化による中古品には特有のすえた臭いがございます。また、タバコを吸われる場合、ヤニ臭があります。仕分け時にクリーニングしますが、臭いは除去できないことがあります。リユース品をご購入されるお客様は臭いには敏感です。そのような場合、減額の対象となりますことを悪しからずご了承下さい。